1 00:00:09,801 --> 00:00:15,349 NUEVA YORK, NI ESTUDIOS DE SEÑORA ELÉCTRICA, 2023 2 00:00:45,003 --> 00:00:46,004 Gracias. 3 00:00:55,931 --> 00:00:59,017 Realmente creo que componer música es una forma de terapia. 4 00:01:01,019 --> 00:01:06,441 HUDSON, NI ESTUDIO DE ESTANQUE LARGO, 2023 5 00:01:06,775 --> 00:01:07,776 Lo siento. 6 00:01:10,279 --> 00:01:12,990 Cada registro representa algo diferente. 7 00:01:22,833 --> 00:01:25,836 El álbum de los poetas torturados Es como una purga de... 8 00:01:27,588 --> 00:01:32,259 …de todo, de todo lo malo que sentí durante dos años. 9 00:01:36,930 --> 00:01:40,642 Fue un momento muy difícil en mi vida. y las canciones reflejan eso. 10 00:01:50,193 --> 00:01:52,070 - Es el final. - Sí. 11 00:01:52,863 --> 00:01:54,406 Porque siento que voy a morir. 12 00:01:54,990 --> 00:01:56,950 Sentir que no soy una persona. 13 00:01:57,034 --> 00:02:01,913 Soy como un gran conglomerado que nadie ve como un ser humano real, 14 00:02:01,997 --> 00:02:04,207 Especialmente los hombres con los que salgo. 15 00:02:04,833 --> 00:02:09,713 Y, durante todo el proceso, piensa: "Nada funciona. 16 00:02:09,796 --> 00:02:10,964 "Nada... 17 00:02:11,048 --> 00:02:13,175 "No hay nadie para mí en el mundo". 18 00:02:21,183 --> 00:02:24,394 EPISODIO CUATRO "GRACIAS POR EL ENCANTADOR RAMO" 19 00:02:29,149 --> 00:02:31,485 Estos camerinos son gigantes. 20 00:02:32,194 --> 00:02:34,196 Son vestuarios para futbolistas. 21 00:02:35,447 --> 00:02:37,783 - Todo un... - Son para un grupo de 53 hombres. 22 00:02:37,866 --> 00:02:40,118 Era la primera vez que escuchó sobre Travis Kelce, 23 00:02:40,202 --> 00:02:41,953 pero ella no sabía quién era. 24 00:02:42,037 --> 00:02:44,331 mis primos eran tomándose fotos con uno de… 25 00:02:44,414 --> 00:02:45,957 Fotos con una de las taquillas. 26 00:02:46,041 --> 00:02:47,084 No teníamos idea. 27 00:02:47,167 --> 00:02:48,585 Ni idea en absoluto. 28 00:02:49,378 --> 00:02:51,171 - ¿Quieres que te cuente la historia? - Sí. 29 00:02:51,254 --> 00:02:53,674 Si quieres contar la historia, debes contarlo. 30 00:02:53,757 --> 00:02:54,800 Ella quiere contarlo. 31 00:02:54,883 --> 00:02:56,551 Lo quiero porque creo que es realmente genial. 32 00:02:56,635 --> 00:02:58,428 - Mamá, cuenta la historia. - Él está bien. 33 00:02:58,512 --> 00:03:00,555 - Por favor cuenta. - Está bien, si quieres. 34 00:03:02,599 --> 00:03:03,809 Hablando de Taylor Swift, 35 00:03:03,892 --> 00:03:05,894 Sé que fuiste a su concierto. ¿Cómo fue? 36 00:03:05,977 --> 00:03:07,187 26 DE JULIO DE 2023 37 00:03:07,270 --> 00:03:08,772 Bueno, me decepcionó 38 00:03:08,855 --> 00:03:11,358 porque ella no habla antes o después de los conciertos, 39 00:03:11,441 --> 00:03:15,070 porque tienes que guardar tu voz por las 44 canciones que canta. 40 00:03:15,153 --> 00:03:17,364 estaba un poco herido por no poder darte 41 00:03:17,447 --> 00:03:19,324 una de las pulseras que le hice. 42 00:03:19,408 --> 00:03:21,076 - ¿Le hiciste una pulsera? - Sí. 43 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 Estas son pulseras de la amistad. 44 00:03:22,577 --> 00:03:25,122 y habiendo estado allí, recibí muchos de ellos, 45 00:03:25,205 --> 00:03:28,333 pero se lo quería dar a Taylor Swift uno con mi numero. 46 00:03:28,417 --> 00:03:30,085 Listo. Sí. 47 00:03:30,168 --> 00:03:32,712 Tu numero 87 o tu número de teléfono? 48 00:03:32,796 --> 00:03:34,589 Ya sabes cuál. 49 00:03:36,007 --> 00:03:37,384 Entonces ella lo hizo... 50 00:03:37,467 --> 00:03:41,805 Estaba mirando los titulares y leyendo lo que había en internet, 51 00:03:41,888 --> 00:03:45,267 y veo que un chico fue a tu concierto, 52 00:03:45,350 --> 00:03:49,521 tengo una pulsera de la amistad y quiere conocerte. 53 00:03:49,604 --> 00:03:53,692 Por supuesto, llamé a mi experto. sobre los jefes de Kansas City, 54 00:03:53,775 --> 00:03:55,402 a mi prima Robin, y le digo: 55 00:03:55,485 --> 00:03:58,530 "Háblame de ese tipo cuyo nombre es Travis Kelce." 56 00:03:59,281 --> 00:04:03,660 Y ella dice: "¡Dios mío! Es un encanto". 57 00:04:03,743 --> 00:04:04,911 "¿Y sabes qué? 58 00:04:04,995 --> 00:04:07,247 "Él ama a su madre". 59 00:04:07,330 --> 00:04:08,331 Y yo estaba… 60 00:04:10,333 --> 00:04:14,129 Luego dijo: "¿Cómo diablos voy a conseguirla? 61 00:04:14,212 --> 00:04:15,380 "conócelo..." 62 00:04:15,464 --> 00:04:18,800 Era muy antideportista. porque no soy un atleta. 63 00:04:18,884 --> 00:04:21,052 Siempre pensé: "¿De qué hablaríamos?" 64 00:04:21,136 --> 00:04:23,764 Entonces me llamaste con un tono de voz como: 65 00:04:23,847 --> 00:04:28,727 "Escucha, sé que no vas a reaccionar bien ante esto, 66 00:04:28,810 --> 00:04:31,354 - "pero hay un tipo..." - "Es muy lindo". 67 00:04:32,022 --> 00:04:34,149 Dijiste algo como esto: 68 00:04:34,232 --> 00:04:36,276 "Hay que empezar a hacer algo diferente". 69 00:04:37,527 --> 00:04:39,112 Escucha, fue tan sincero. 70 00:04:39,196 --> 00:04:43,325 Pensé que era la cosa más linda del mundo. fue a tu concierto. 71 00:04:43,408 --> 00:04:46,703 - Sí. - Te trajo algo de tu mundo. 72 00:04:46,787 --> 00:04:49,956 - Sí. - Para mí, eso realmente dijo mucho. 73 00:04:50,040 --> 00:04:51,124 - Entonces… - Sí. 74 00:04:51,208 --> 00:04:53,251 Realmente pensé que era dulce. Y me gustó. 75 00:04:53,335 --> 00:04:56,379 En nuestro primer encuentro, él había para explicar el fútbol americano, 76 00:04:56,463 --> 00:04:59,341 como si fuera ajedrez violento, 77 00:05:00,008 --> 00:05:01,384 que me ayuda a entenderte, 78 00:05:01,468 --> 00:05:04,721 ajedrez enojado a alta velocidad. 79 00:05:04,805 --> 00:05:08,099 Luego me obsesioné con él. 80 00:05:08,183 --> 00:05:11,353 y por lo tanto obsesionado con aprender sobre el fútbol americano. 81 00:05:11,436 --> 00:05:13,063 - Entonces. - La mejor sorpresa de la vida. 82 00:05:14,314 --> 00:05:15,440 Sí. 83 00:05:15,524 --> 00:05:18,401 ahora se quien es en la lista de lesionados, 84 00:05:18,485 --> 00:05:21,780 ¿Quién está haciendo un entrenamiento limitado? hoy en los 49ers. 85 00:05:22,280 --> 00:05:25,116 Le pregunto: "¿Qué quieres decir? ¿Cuál es el alcance de la lesión? 86 00:05:25,200 --> 00:05:27,702 "Es algo en el tendón de Aquiles ¿O es el tendón de la corva?" 87 00:05:33,416 --> 00:05:35,293 Ahora mismo estamos a sólo cuatro días 88 00:05:35,377 --> 00:05:39,047 del centro de Nueva Orleans cubierto de pulseras de purpurina y de la amistad, 89 00:05:39,130 --> 00:05:41,591 Todo para la llegada de Taylor Swift. 90 00:05:41,675 --> 00:05:43,844 llegan constantemente cada vez más Swifties. 91 00:05:43,927 --> 00:05:46,972 Representantes electos y aplicación de la ley usará el fin de semana 92 00:05:47,055 --> 00:05:49,933 como una prueba, antes de albergar el Super Bowl. 93 00:05:50,016 --> 00:05:53,937 Pronto, la estrella del pop más grande del mundo. dará tres conciertos con entradas agotadas. 94 00:05:54,020 --> 00:05:56,314 Hoy comienza Taylor Mania. 95 00:05:56,398 --> 00:05:58,650 Primera noche del Tour Eras en Nueva Orleans. 96 00:06:27,095 --> 00:06:28,597 Mira, estos son de Travis. 97 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Son tan hermosos. 98 00:06:37,606 --> 00:06:39,524 Me encanta que ya ni siquiera tienes que firmarlos. 99 00:06:50,535 --> 00:06:52,412 Como todavía quedan un puñado de conciertos, 100 00:06:52,495 --> 00:06:54,414 queríamos el 1er concierto de nueva orleans 101 00:06:54,497 --> 00:06:56,458 Incluyó algunos de los columpios. 102 00:06:56,541 --> 00:07:00,462 Un swing es un bailarín que sabe hacerlo. Otro track que no es el suyo. 103 00:07:00,545 --> 00:07:02,547 Hoy fue un ensayo completo. 104 00:07:02,631 --> 00:07:06,509 Estamos a garantir que sabem donde se quedan en el escenario para poder entrar. 105 00:07:09,137 --> 00:07:11,514 Buena, chicos. Hermoso. 106 00:07:12,057 --> 00:07:13,808 Que tal? A música está bem? 107 00:07:13,892 --> 00:07:15,852 - Sí. - ¿Está bien la actuación para todos? 108 00:07:15,935 --> 00:07:16,936 - Sí. - Sí. 109 00:07:17,020 --> 00:07:19,981 es una locura Cómo estos bailarines tienen tanto talento. 110 00:07:20,690 --> 00:07:24,527 Otros bailarines pueden sustituir alguien más 111 00:07:25,111 --> 00:07:28,531 y hacer su coreografía perfectamente, dio en el blanco perfectamente. 112 00:07:28,615 --> 00:07:32,952 no entiendo ¿Cómo logran hacer su trabajo? 113 00:07:33,036 --> 00:07:36,665 y también tienes la opción hacer lo de los demás. 114 00:07:37,832 --> 00:07:38,833 Es una locura. 115 00:07:38,917 --> 00:07:40,794 ¿A quién no le gusta "...Listo para ello?" 116 00:07:40,877 --> 00:07:44,172 o no puedes entrar en "...¿Listo para ello?" Vuelve al camerino. 117 00:07:47,175 --> 00:07:50,720 Y yo quería ensayar diferentes planes de contingencia. 118 00:07:50,804 --> 00:07:52,222 - ¡Mi niña! - Sí. 119 00:07:52,305 --> 00:07:54,391 Dijo en broma... 120 00:07:54,474 --> 00:07:55,517 "POR QUÉ BAILARINA" 121 00:07:55,600 --> 00:07:58,228 "¡Dios mío! Esta será una de las últimas oportunidades. 122 00:07:58,311 --> 00:08:01,481 "Voy a tener poder hacer '...¿Listo para ello?'" 123 00:08:01,564 --> 00:08:04,818 Y ella me llamó. Dijo: "¿Quieres hacerlo?" 124 00:08:04,901 --> 00:08:07,570 A todos los bailarines les encanta. a "... ¿Listo para ello?" 125 00:08:07,654 --> 00:08:10,407 Especialmente Whyley, y los chicos rogaron que lo hiciera. 126 00:08:11,032 --> 00:08:14,369 Desafortunadamente para mí, son sólo mujeres. 127 00:08:17,497 --> 00:08:20,917 Recuerdo haberla visto ser creada. 128 00:08:21,000 --> 00:08:24,170 y de vivir en eterna envidia. 129 00:08:25,088 --> 00:08:26,256 Todo el recorrido. 130 00:08:29,843 --> 00:08:31,845 Sí, hermosa. 131 00:08:31,928 --> 00:08:34,222 Esa canción es realmente el estilo de Whyley. 132 00:08:34,305 --> 00:08:36,975 Brilla cuando hace esa coreografía. 133 00:08:42,021 --> 00:08:43,064 El otro brazo, ¡Por qué! 134 00:08:43,148 --> 00:08:45,150 Me encanta sacudirme el pelo. 135 00:08:45,233 --> 00:08:48,945 Me encanta ser personajes diferentes en el escenario. 136 00:08:49,029 --> 00:08:51,364 me encanta actuar, 137 00:08:51,448 --> 00:08:54,784 dar pasos realmente espectaculares al son de una música espectacular. 138 00:08:54,868 --> 00:08:58,955 Doblar. Hermoso. Bien. Pie izquierdo. 139 00:08:59,039 --> 00:09:01,458 El sentimiento de la canción. y la letra es simplemente... 140 00:09:01,541 --> 00:09:03,543 Es un baile monumental. 141 00:09:03,626 --> 00:09:06,129 Desde el principio fue mi favorito. 142 00:09:06,212 --> 00:09:08,840 …cruces… 143 00:09:08,923 --> 00:09:11,926 Entonces, este pie sale pronto. 144 00:09:12,927 --> 00:09:15,513 Para descender. Trepar. Eso. 145 00:09:15,597 --> 00:09:17,140 Y pienso, ¿Por qué...? 146 00:09:17,223 --> 00:09:20,894 todavía tengo que preguntar a Taylor y a la gerencia si puede ser, 147 00:09:20,977 --> 00:09:24,064 porque suele ser un baile sólo con mujeres. 148 00:09:24,147 --> 00:09:26,566 Se va a probar mi traje y ver si funciona. 149 00:09:26,649 --> 00:09:29,360 Si funciona, me encantaría que Whyley lo hiciera. 150 00:09:29,444 --> 00:09:32,113 porque el es muy emocionado de hacerlo. 151 00:09:34,741 --> 00:09:36,034 Bien, ¿por qué? 152 00:09:38,870 --> 00:09:41,831 - Hermoso. Buen trabajo, por qué. - Gracias. 153 00:09:41,915 --> 00:09:43,374 - Te ves increíble. - Gracias. 154 00:09:43,458 --> 00:09:44,876 Gracias a todos. 155 00:09:54,385 --> 00:09:57,347 Con esta gira, no estamos muy… 156 00:09:58,723 --> 00:10:01,267 No estamos tratando de replantear posiciones en cuanto al género, 157 00:10:01,351 --> 00:10:05,563 pero no tenemos ningún tipo de restricciones. 158 00:10:07,190 --> 00:10:10,318 Tenemos hombres con tacones medias y cosas así, 159 00:10:10,401 --> 00:10:14,405 y no pensamos mucho en ello, ¿verdad? 160 00:10:14,489 --> 00:10:16,699 si miras para "Mira lo que me hiciste hacer", 161 00:10:16,783 --> 00:10:21,204 tenemos mujeres y hombres vestida con mis viejos trajes. 162 00:10:21,287 --> 00:10:24,749 No lo es... No lo pensamos demasiado. 163 00:10:24,833 --> 00:10:27,877 Y creo que esto Es una de las cosas más divertidas 164 00:10:27,961 --> 00:10:29,587 la forma en que abordamos la gira. 165 00:10:29,671 --> 00:10:31,673 Pensamos demasiado en ciertas cosas. 166 00:10:31,756 --> 00:10:36,719 Dejamos algunas cosas simplemente… ser naturalmente individualista 167 00:10:36,803 --> 00:10:39,556 sobre nuestro casting y la expresión de los bailarines. 168 00:10:50,400 --> 00:10:51,734 Whyley es brutal. 169 00:10:51,818 --> 00:10:55,446 Ha estado haciendo esto durante muchos años. Es un veterano. 170 00:10:55,530 --> 00:10:57,991 Sería espectacular para él venir esta noche. 171 00:11:00,118 --> 00:11:03,037 - Por un minuto... - Estaré en público. 172 00:11:06,374 --> 00:11:07,625 - Chica. - Chica. 173 00:11:08,710 --> 00:11:11,546 ¡Sí! Muéstrales tu… 174 00:11:13,631 --> 00:11:14,757 Así es. 175 00:11:14,841 --> 00:11:16,092 El ganador se lo lleva todo. 176 00:11:16,634 --> 00:11:18,386 Sí, me encanta… 177 00:11:18,469 --> 00:11:19,512 Sheila. 178 00:11:20,763 --> 00:11:22,348 Quiero... tengo que ver. 179 00:11:22,432 --> 00:11:23,600 Se parece al de la película. 180 00:11:23,683 --> 00:11:25,935 Saben que no voy a ninguna parte sin mi cara. 181 00:11:26,019 --> 00:11:29,898 ¿Cómo es así? Sí. Entró. Así es, ¿verdad? 182 00:11:29,981 --> 00:11:30,982 Sí. 183 00:11:32,859 --> 00:11:37,864 Mi traje le sentaba muy bien a Whyley. Taylor decidirá si entra. 184 00:11:37,947 --> 00:11:39,282 Él es quien tiene la última palabra. 185 00:11:42,660 --> 00:11:43,661 Van al juego. 186 00:11:43,745 --> 00:11:45,163 - Sí. - Partido del lunes. 187 00:11:48,499 --> 00:11:52,086 El sueño de Whyley es hacer el "...¿Listo para ello?" 188 00:11:52,170 --> 00:11:53,254 Amanda tomará... 189 00:11:53,338 --> 00:11:54,547 ¿Cómo es eso? 190 00:11:54,631 --> 00:11:56,633 Quiere bailar "...¿Listo para ello?" 191 00:11:56,716 --> 00:11:57,717 Bien. 192 00:11:57,800 --> 00:11:59,510 Amanda me envió este vídeo. 193 00:11:59,594 --> 00:12:02,597 - ¿Tiene ropa? - Sí, quiere ser el swing de hoy. 194 00:12:03,890 --> 00:12:05,725 ¡Sí! Ahí está ella… 195 00:12:12,649 --> 00:12:14,067 Es… Sí… 196 00:12:16,527 --> 00:12:18,947 ¿Usó la ropa de Amanda? 197 00:12:19,030 --> 00:12:20,073 Sí, creo que sí. 198 00:12:24,327 --> 00:12:26,996 Sí. Completamente. Es increíble. 199 00:12:43,429 --> 00:12:48,393 No, detente. 200 00:12:53,064 --> 00:12:54,190 No. 201 00:12:55,358 --> 00:12:58,611 La memoria muscular es el primer paso. 202 00:12:58,695 --> 00:13:00,697 en atrofia cerebral para mí. 203 00:13:07,287 --> 00:13:08,913 Por eso amo mi set acústico. 204 00:13:08,997 --> 00:13:12,000 Me encanta que me desafíen a organizar diferentes cosas que hacer. 205 00:13:31,769 --> 00:13:36,441 Preparándose para el set acústico es algo que hago 206 00:13:36,524 --> 00:13:38,109 porque yo... 207 00:13:38,901 --> 00:13:40,611 No quiero simplemente improvisarlo, ¿sabes? 208 00:13:40,695 --> 00:13:44,490 Quiero que haya una sensación de calidad. 209 00:13:44,574 --> 00:13:46,784 Nunca subiría a un escenario así: 210 00:13:46,868 --> 00:13:48,453 "Voy a intentar algo". 211 00:13:48,536 --> 00:13:52,457 Tiene que tener un propósito y tiene que estar bien ejecutado. 212 00:13:52,540 --> 00:13:55,585 Siempre es un momento para lo cual no estoy del todo preparado 213 00:13:55,668 --> 00:13:58,546 porque a veces ensayo esto en mi camerino 214 00:13:58,629 --> 00:14:01,257 y luego es el momento para llevarlo al escenario del estadio. 215 00:14:01,340 --> 00:14:03,384 Por lo tanto, siempre hay un nivel. de una especie 216 00:14:03,468 --> 00:14:05,553 de expectación nerviosa, como: 217 00:14:06,220 --> 00:14:07,680 "A ver si recuerdas la letra. 218 00:14:07,764 --> 00:14:10,308 "A ver si te acuerdas que esta canción pase a aquella." 219 00:14:10,391 --> 00:14:13,227 Pero también hay un elemento de detalle que entra en esto. 220 00:14:46,052 --> 00:14:48,930 Hubo momentos en esta gira. donde ella era la única cosa 221 00:14:49,013 --> 00:14:52,016 eso me mantuvo adelante en mi vida. 222 00:14:52,558 --> 00:14:54,894 Pero nunca hubo momentos en lo que has estado pensando: 223 00:14:54,977 --> 00:14:57,814 "¿Sabes qué? quiero rendirme de la gira porque es difícil". 224 00:14:57,897 --> 00:14:59,607 Mi vida personal fue difícil. 225 00:14:59,690 --> 00:15:02,985 Pasé por dos rupturas en la primera mitad de la gira, 226 00:15:03,528 --> 00:15:05,446 y hay muchas separaciones, en realidad. 227 00:15:08,950 --> 00:15:10,910 El espectáculo fue lo que me dio un propósito. 228 00:15:10,993 --> 00:15:16,332 y eso fue lo que pude usar para sacarme de la cama. 229 00:15:16,874 --> 00:15:18,000 Entonces… 230 00:15:19,502 --> 00:15:22,004 La gira nunca fue la parte difícil de mi vida. 231 00:15:22,755 --> 00:15:27,760 La gira fue lo que me permitió encontrar un propósito 232 00:15:27,844 --> 00:15:30,429 fuera del desastre eso iba mal en mi vida. 233 00:15:31,097 --> 00:15:34,267 Los hombres nos decepcionan. El Eras Tour nunca hará eso. 234 00:15:55,454 --> 00:15:56,539 Y sabes... 235 00:15:56,622 --> 00:15:58,416 - ¿No es así? - …cuenta tu historia… 236 00:15:58,499 --> 00:16:01,752 - Es genial. - Cómo... Es tan diferente y... 237 00:16:02,712 --> 00:16:03,921 Cuando se conocieron. 238 00:16:04,755 --> 00:16:06,215 ¿De quién estamos hablando ahora? 239 00:16:06,299 --> 00:16:07,758 ¿De Travis, tu novio? 240 00:16:08,342 --> 00:16:10,052 - Eso es lo que yo era... - Yo hablo… 241 00:16:10,136 --> 00:16:12,889 Se trata de… Hay dos canciones de ruptura. 242 00:16:12,972 --> 00:16:15,141 - "Hits Different" trata sobre la separación. - Lo sé. 243 00:16:15,224 --> 00:16:17,018 - Pero es... - Se trata de... 244 00:16:17,101 --> 00:16:18,436 Sólo escucho las partes hermosas. 245 00:16:18,519 --> 00:16:20,563 estoy feliz lo que sea que interpretes 246 00:16:20,646 --> 00:16:21,856 porque yo interpreto 247 00:16:21,939 --> 00:16:23,816 que la persona experimentó una separación horrible 248 00:16:23,900 --> 00:16:26,110 y piensa: "No puedo superarlo". Y luego superarlo. 249 00:16:26,194 --> 00:16:30,114 ir a una gran ciudad y encuentra otro sentido de identidad. 250 00:16:30,198 --> 00:16:31,407 Creo que sí. 251 00:16:33,993 --> 00:16:36,287 - ¿Es para la gira? - Ella no lo cree. 252 00:16:36,370 --> 00:16:39,582 que no tienes que convencerme enamorarse de alguien bueno para mí. 253 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Éste es fácil. 254 00:16:45,421 --> 00:16:47,423 Bien, ¿me necesitas? Me necesitan allí. 255 00:16:47,506 --> 00:16:49,008 Eso es todo lo que tenía para ti. 256 00:16:49,091 --> 00:16:50,676 - Te amo. - Muchas gracias. 257 00:16:50,760 --> 00:16:52,845 - Mi amuleto de la suerte. - Adiós. 258 00:16:52,929 --> 00:16:54,013 Adiós. 259 00:16:54,096 --> 00:16:56,307 ¿Qué llevó a Travis a la gira? 260 00:16:57,516 --> 00:17:01,270 Bueno, primero, él mismo trajo en el escenario de esta gira, 261 00:17:01,354 --> 00:17:05,024 cual fue uno de los momentos más divertidos que lo recuerdo. 262 00:17:05,107 --> 00:17:07,568 ¿Cómo debería decir esto? Travis es como... 263 00:17:08,444 --> 00:17:12,740 Realmente es una persona que dice si a todo. con respecto a la vida misma. 264 00:17:12,823 --> 00:17:14,992 ¿Quieres estar en el medio? 265 00:17:15,076 --> 00:17:16,827 Delantero o trasero, ¿dónde está abierto? 266 00:17:16,911 --> 00:17:18,496 Tú eres el que lidera. 267 00:17:18,579 --> 00:17:19,872 Haré lo que quieras. 268 00:17:19,956 --> 00:17:21,791 Se alinea con todo. 269 00:17:22,375 --> 00:17:27,505 Cuando escribí el escenario por "Puedo hacerlo con el corazón roto", 270 00:17:27,588 --> 00:17:32,510 en el que tuve una idea dramática donde Quería ser soldado en el campo de batalla. 271 00:17:33,594 --> 00:17:37,765 estoy herido de muerte y muero en el escenario mientras canto. 272 00:17:37,848 --> 00:17:40,601 Entonces tenemos una parodia muy 273 00:17:40,685 --> 00:17:44,146 al cabaret y revista dramática 274 00:17:44,230 --> 00:17:47,066 en el que tengo que lanzarme directamente a actuar. 275 00:17:47,858 --> 00:17:50,695 Pensé: "Este es exactamente el tipo de drama 276 00:17:50,778 --> 00:17:52,780 "que intento presentar en esta gira". 277 00:17:53,823 --> 00:17:56,450 Pero recuerdo haber pensado en la parodia. y siempre encontrar: 278 00:17:58,202 --> 00:18:00,997 "Si hay un momento para insertar a Travis en el programa, 279 00:18:01,914 --> 00:18:03,624 "Creo que esto es todo." 280 00:18:03,708 --> 00:18:06,961 Pero obviamente Nunca sugeriré eso porque es como... 281 00:18:08,129 --> 00:18:10,089 No queremos asustar a la gente, ¿verdad? 282 00:18:10,172 --> 00:18:12,133 - Sí, ella tiene que ser… - Sí. 283 00:18:12,216 --> 00:18:14,176 - …dirígete hacia el lado izquierdo. - Sí. 284 00:18:14,260 --> 00:18:15,803 No recuerdo cómo surgió. 285 00:18:15,886 --> 00:18:18,222 creo que estábamos bromeando sobre él haciendo esto. 286 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 Sube al escenario con Kam. 287 00:18:20,850 --> 00:18:24,228 Y fue muy claro que no estaba bromeando. 288 00:18:24,312 --> 00:18:26,939 Y dije: "Espera, no, ¿harías eso?" 289 00:18:27,023 --> 00:18:28,107 Sí. 290 00:18:28,190 --> 00:18:29,191 Es más fácil allí. 291 00:18:29,275 --> 00:18:31,277 - Sí. Entonces podemos correr... - Y él dijo: 292 00:18:31,360 --> 00:18:32,862 "Sí, eso sería muy gracioso." 293 00:18:32,945 --> 00:18:35,239 Vamos, despierta. Despertar. 294 00:18:36,449 --> 00:18:40,953 Le dije: "Si hablas en serio, Enviaré tus medidas al armario. 295 00:18:41,037 --> 00:18:43,456 "y te conseguirán un esmoquin ¿Hablas en serio?" 296 00:18:43,539 --> 00:18:47,710 Y él dijo: "Ponme allí. Estoy dentro." 297 00:18:50,713 --> 00:18:55,134 La forma en que cobra vida 298 00:18:55,718 --> 00:18:57,094 cuando estás en el centro de atención, 299 00:18:57,720 --> 00:18:59,513 Siempre están hablando de eso con él. 300 00:18:59,597 --> 00:19:01,724 Dicen: "Travis nunca se pone nervioso". 301 00:19:01,807 --> 00:19:03,392 "Travis siempre está a la altura de las circunstancias". 302 00:19:03,476 --> 00:19:05,811 Creo que, como jugador, puede 303 00:19:05,895 --> 00:19:09,023 ralentizar el tiempo en los momentos más estresantes, 304 00:19:09,523 --> 00:19:11,359 y eso es exactamente lo que vimos en el escenario. 305 00:19:11,442 --> 00:19:14,320 él fue allí 306 00:19:14,403 --> 00:19:19,033 y fue el actor más encantador y maravilloso 307 00:19:19,116 --> 00:19:20,951 con quién podrías trabajar. 308 00:19:21,035 --> 00:19:26,207 Sus instintos... Es tan mágicamente divertido. 309 00:19:34,048 --> 00:19:38,552 Realmente es una de las personas más felices. que alguna vez he conocido, 310 00:19:39,261 --> 00:19:40,429 algo que amo. 311 00:19:42,264 --> 00:19:45,935 Trajo mucha felicidad 312 00:19:46,560 --> 00:19:49,063 eso es lo que hace en muchos de sus círculos. 313 00:19:49,146 --> 00:19:51,982 Aporta mucha felicidad a la habitación. 314 00:19:53,109 --> 00:19:56,153 Y esa noche trajo Mucha felicidad para muchos fans. 315 00:19:56,237 --> 00:19:57,571 Fue muy gracioso. 316 00:20:00,449 --> 00:20:02,618 Puedo decir con seguridad que fue... 317 00:20:02,702 --> 00:20:04,870 …cuando gritaron más fuerte en la gira Eras. 318 00:20:10,543 --> 00:20:11,794 Sí, ¿qué es esto? 319 00:20:13,045 --> 00:20:14,714 - No, es... - No, no es eso. 320 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 Espera, ¿dónde está...? 321 00:20:16,632 --> 00:20:18,551 Estás a mi lado... 322 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Cambia, pero ha sido de izquierdas. 323 00:20:26,726 --> 00:20:31,063 Lo que me enamoró del baile... 324 00:20:33,357 --> 00:20:40,156 Crecí en Hawaii y él no era el típico chico masculino allí. 325 00:20:41,198 --> 00:20:44,702 Sentí que no encajaba en ninguna parte. 326 00:20:44,785 --> 00:20:47,413 25 DE FEBRERO DE 2001 327 00:20:47,496 --> 00:20:49,623 encontré el baile, 328 00:20:49,707 --> 00:20:52,334 o el baile me encontró, cuando tenía siete años y medio. 329 00:20:53,335 --> 00:20:58,299 Él plantó en mí una semilla de pasión. No sabía que florecería 330 00:20:59,425 --> 00:21:01,469 en algo que me sirva 331 00:21:03,262 --> 00:21:04,597 hasta ahora en mi vida. 332 00:21:05,181 --> 00:21:06,182 23 DE FEBRERO DE 2001 333 00:21:06,265 --> 00:21:09,769 Me dio una sensación de confianza enorme, 334 00:21:09,852 --> 00:21:14,315 una enorme sensación de poder, de pertenencia y propósito. 335 00:21:16,817 --> 00:21:20,029 En 2007, cuando entré a la industria, 336 00:21:20,112 --> 00:21:25,034 Tuvimos que encajar en un determinado estereotipo. 337 00:21:25,117 --> 00:21:28,037 Los bailarines se ven así. y bailan así. 338 00:21:28,120 --> 00:21:30,331 Los bailarines se ven así. y bailan así. 339 00:21:30,414 --> 00:21:33,542 Me encanta hacer el baile de hombres. Es algo que me encanta hacer. 340 00:21:33,626 --> 00:21:37,463 Pero también me encanta hacer el baile femenino. y me encanta mezclar ambos. 341 00:21:38,047 --> 00:21:41,884 Siempre me decían: "Whyley, eres genial, pero te tiras demasiado el pelo" 342 00:21:41,967 --> 00:21:43,803 o: "Eres demasiado femenina". 343 00:21:46,138 --> 00:21:48,349 Este me acompañó en varios trabajos, 344 00:21:48,432 --> 00:21:50,392 dime varias cosas sobre mi apariencia. 345 00:21:52,102 --> 00:21:56,816 En este trabajo nadie me dijo eso tenía que ser musculoso. 346 00:21:57,858 --> 00:22:00,444 Taylor nunca me obligó cortarse el pelo. 347 00:22:00,528 --> 00:22:04,323 Yo uso sombras de ojos de diferentes colores. en noches diferentes. 348 00:22:04,406 --> 00:22:08,244 Hubo casi 150 espectáculos. y Taylor nunca dijo: 349 00:22:08,327 --> 00:22:10,579 "Whyley, por favor deja de hacer eso." Nunca. 350 00:22:10,663 --> 00:22:15,501 Como persona, nunca filtraron. ¿Cómo actúo en el escenario con ella? 351 00:22:15,584 --> 00:22:19,255 ni ninguno de mis colegas. 352 00:22:19,338 --> 00:22:23,551 Esto puede parecer insignificante, 353 00:22:24,176 --> 00:22:27,221 pero como bailarina a quienes se les pidió que cambiaran, 354 00:22:27,304 --> 00:22:30,432 filtrarse durante casi 20 años, 355 00:22:31,016 --> 00:22:34,353 es una de las cosas eso tiene más significado para mí. 356 00:22:34,436 --> 00:22:36,856 Es muy empoderador. 357 00:22:38,190 --> 00:22:39,567 Es tan cariñoso. 358 00:22:40,109 --> 00:22:43,946 Es tan enriquecedor y tan divertido. 359 00:22:45,030 --> 00:22:46,156 Funciona… 360 00:22:47,783 --> 00:22:50,035 ¿Por qué deberías volver a ensayar? 361 00:22:50,703 --> 00:22:52,037 porque lo vas a hacer hoy. 362 00:23:03,799 --> 00:23:06,927 Whyley, como bailarina y artista, 363 00:23:07,011 --> 00:23:11,140 incluso puede canalizar ese lado sensual y femenino tuyo. 364 00:23:11,223 --> 00:23:13,475 Whyley quiere estar en "...¿Listo para ello?" 365 00:23:13,559 --> 00:23:14,643 fue muy refrescante. 366 00:23:14,727 --> 00:23:16,687 Entonces dije: "¡Por supuesto!" 367 00:23:16,770 --> 00:23:20,107 Estoy completamente preparado. 368 00:23:22,234 --> 00:23:23,235 Excelente. 369 00:23:23,319 --> 00:23:26,113 Hazlo por los gays. 370 00:23:28,574 --> 00:23:31,744 Voy a hacer uno de los trucos que canto... 371 00:23:31,827 --> 00:23:34,413 Cantaré un coro de su canción. y la audiencia será: 372 00:23:34,496 --> 00:23:36,123 "¿Qué? ¿Qué está pasando?" 373 00:23:36,206 --> 00:23:38,459 Entonces pararé y haré una llamada. 374 00:23:38,542 --> 00:23:40,169 Te lo explicaré en vivo más tarde. 375 00:23:54,892 --> 00:23:56,018 Entonces diré: 376 00:23:56,101 --> 00:23:57,603 "La música nunca sale de mi cabeza. 377 00:23:57,686 --> 00:24:00,272 "Esta canción nunca sale de mi cabeza Hace seis meses. 378 00:24:01,315 --> 00:24:02,566 "¿Conoces a Sabrina Carpenter? 379 00:24:02,650 --> 00:24:05,402 "¿Conoces su álbum? Es muy bueno." 380 00:24:06,236 --> 00:24:07,988 Mi amiga Sabrina viene hoy. 381 00:24:08,072 --> 00:24:12,284 Fue el número inaugural de The Eras Tour en Sudamérica y Australia, 382 00:24:12,368 --> 00:24:15,287 entonces se fue de gira con nosotros Hace seis meses. 383 00:24:15,371 --> 00:24:19,750 Pero desde entonces, su carrera se disparó. 384 00:24:19,833 --> 00:24:21,627 Tenía la mejor canción del año. 385 00:24:21,710 --> 00:24:22,711 El álbum… 386 00:24:22,795 --> 00:24:24,213 - ¡Hola! - … siempre fue el número 1 387 00:24:24,296 --> 00:24:25,297 desde que se fue. 388 00:24:25,381 --> 00:24:26,840 Puso a la venta una gira. 389 00:24:26,924 --> 00:24:28,717 Se agotó en dos segundos. 390 00:24:28,801 --> 00:24:32,012 Es el escenario soñado de cómo te gustaría cuál fue tu carrera. 391 00:24:32,096 --> 00:24:35,140 Voy a subir al escenario, Inicie mi set acústico y diga: 392 00:24:35,224 --> 00:24:37,559 "Si sabes la letra de esto, cántala. 393 00:24:37,643 --> 00:24:39,895 "Yo sólo… tengo que… siento que no puedo 394 00:24:39,979 --> 00:24:41,772 "sácala de mi cabeza hasta que cante. 395 00:24:41,855 --> 00:24:44,316 "¿Está bien? Sólo estoy intentando... 396 00:24:44,400 --> 00:24:46,610 "Apóyame en esto, ¿de acuerdo?" 397 00:24:53,242 --> 00:24:54,368 Érica dijo: 398 00:24:54,451 --> 00:24:56,829 "Sabrina quiere ir al concierto de Nueva Orleans." 399 00:24:56,912 --> 00:24:58,205 Vi su horario. 400 00:24:58,288 --> 00:25:01,417 ella tuvo un concierto ayer y mañana hay otro en diferentes estados. 401 00:25:01,500 --> 00:25:04,461 Pensé: "Será abuso infantil ni siquiera le preguntes 402 00:25:04,545 --> 00:25:05,879 "¿Actuar en mi día libre?" 403 00:25:05,963 --> 00:25:07,589 Tiene 25 años, pero aún así. 404 00:25:08,757 --> 00:25:10,968 Y estarán desgastados todo el tiempo. 405 00:25:11,051 --> 00:25:12,678 Pensarán: "¿Por qué haría eso?" 406 00:25:12,761 --> 00:25:14,555 "Algo anda mal". Y se quedarán... 407 00:25:14,638 --> 00:25:17,433 Se darán codazos y decir: "¡No! No puede ser... 408 00:25:17,516 --> 00:25:19,810 "¡Sabrina no está aquí!" Será el momento más loco. 409 00:25:19,893 --> 00:25:21,687 - De la gira, creo. - Va a ser divertido. 410 00:25:21,770 --> 00:25:22,896 ¿O puedo…? 411 00:25:22,980 --> 00:25:24,732 …y te pones a cantar cuando quieras 412 00:25:24,815 --> 00:25:26,608 porque es la misma progresión de acordes. 413 00:25:26,692 --> 00:25:28,986 - Empezaré con el coro. - Sí. 414 00:25:29,069 --> 00:25:30,779 Te amo. Hecho. 415 00:25:53,886 --> 00:25:55,763 - O lo hacemos… - Sí. Haz las progresiones. 416 00:25:55,846 --> 00:25:57,306 Te quiero en el escenario siempre. 417 00:25:57,389 --> 00:25:59,850 - Está bien, esperaré. - Y luego ese... No es... 418 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 Correcto. 419 00:26:07,107 --> 00:26:08,901 Y yo digo: "¿Puedo decir la línea?" 420 00:26:08,984 --> 00:26:09,985 "Te dejaré contar." 421 00:26:10,069 --> 00:26:11,528 "Tengo tantas ganas de decir la frase". 422 00:26:11,612 --> 00:26:13,363 "Chicos, Taylor va a decir la frase". 423 00:26:13,447 --> 00:26:14,656 "Diré la línea". 424 00:27:30,524 --> 00:27:32,609 Y yo digo: "¿Sabes qué quiero hacer a continuación? 425 00:27:32,693 --> 00:27:35,654 "Quiero hacerlo... Ya que estás aquí..." 426 00:27:42,661 --> 00:27:43,745 ¿Podemos hacer una descarga? 427 00:27:43,829 --> 00:27:45,372 ¿Quieres…? 428 00:27:45,455 --> 00:27:46,707 No sé si quiero hacerlo... 429 00:27:51,003 --> 00:27:54,339 Por cierto, nadie oirá nada. porque la gente será... 430 00:27:54,423 --> 00:27:56,049 - Bueno... - "¡Por favor!" 431 00:27:56,133 --> 00:27:58,218 La gente se asustará. 432 00:27:58,302 --> 00:27:59,761 Me siento como un gran idiota, 433 00:27:59,845 --> 00:28:01,763 porque, cuando me enviaste la primera versión, 434 00:28:01,847 --> 00:28:03,098 eso fue tan brillante, 435 00:28:03,181 --> 00:28:05,726 que no procesé que la frase sobre el café para llevar… 436 00:28:05,809 --> 00:28:08,020 - Café y espresso. - … combina con Espresso 437 00:28:08,103 --> 00:28:10,606 hasta que estoy en el auto de camino aquí y pensé: 438 00:28:10,689 --> 00:28:12,608 "Ella es tan inteligente". 439 00:28:12,691 --> 00:28:14,943 Pero si, realmente lo fue Un momento rubio de mi parte. 440 00:28:15,027 --> 00:28:16,028 Me tomó todo el día. 441 00:28:16,111 --> 00:28:18,447 Pero ¿cuál era la probabilidad tener el mismo ritmo... 442 00:28:18,530 --> 00:28:19,907 - Sí. - … ¿y la misma nota? 443 00:28:19,990 --> 00:28:22,159 - Me van a dar un celular... - Detente. 444 00:28:22,242 --> 00:28:24,536 …y ponlo en el altavoz, 445 00:28:24,620 --> 00:28:27,122 Toca el micrófono y se reproducirá. 446 00:28:27,205 --> 00:28:29,166 Estarás debajo del escenario con un teléfono celular… 447 00:28:29,249 --> 00:28:30,667 - Detente. - …y dices… 448 00:28:30,751 --> 00:28:32,127 - Lo soy. - "Yo soy" o… 449 00:28:32,210 --> 00:28:34,254 Digo "Hola" de alguna manera. Naturalmente. 450 00:28:34,338 --> 00:28:39,343 Y yo digo: "Estoy actuando ahora". 451 00:28:39,426 --> 00:28:41,053 "Espera, ¿no estás en un concierto? 452 00:28:41,136 --> 00:28:43,180 - ¡Sí! - "¿No estás en medio de un concierto? 453 00:28:43,263 --> 00:28:46,099 "Estoy viendo la transmisión en vivo. Esto es muy extraño". 454 00:28:46,183 --> 00:28:49,102 Como: "No estás dando ¿Un concierto en Nueva Orleans? 455 00:28:49,186 --> 00:28:50,354 Yo digo: "En cuanto a eso, 456 00:28:50,437 --> 00:28:53,106 "Acabo de cantar el coro de Espresso 457 00:28:53,190 --> 00:28:56,860 "y el público cantó tan fuerte Tenía que decírtelo". 458 00:28:56,944 --> 00:28:59,571 "¡Qué genial! ¡Dios mío!" 459 00:29:02,741 --> 00:29:04,409 - ¿En serio? - ¿Qué estás haciendo? 460 00:29:04,493 --> 00:29:06,620 ¿Por qué no estás aquí con nosotros? ¿A qué te dedicas? 461 00:29:06,703 --> 00:29:10,499 Obviamente estoy en una montaña rusa. 462 00:29:10,582 --> 00:29:12,834 estoy en alguna parte en el que gritan muy fuerte. 463 00:29:18,799 --> 00:29:20,717 Ojalá pudiera estar allí. 464 00:29:20,801 --> 00:29:24,471 Entonces. Es extraño. yo también estoy en algún lugar donde la gente grita muy fuerte. 465 00:29:24,554 --> 00:29:25,806 Extraño. 466 00:29:27,307 --> 00:29:29,893 Yo sólo... Esa es la cuestión, Sabrina. 467 00:29:29,977 --> 00:29:33,563 ¿Es posible salir? de la montaña rusa en la que estás, 468 00:29:33,647 --> 00:29:35,148 usar un traje 469 00:29:35,232 --> 00:29:37,859 y venir al estadio en poco tiempo? 470 00:29:37,943 --> 00:29:39,403 ¡Mierda! 471 00:29:39,486 --> 00:29:41,154 ¿Cuánto tiempo…? 472 00:29:43,115 --> 00:29:46,702 ¿Cuánto tiempo tardaría aproximadamente? 473 00:29:46,785 --> 00:29:49,913 Debería llevarme unos cinco segundos. 474 00:29:52,124 --> 00:29:54,126 Vale, nos vemos pronto. ¡Te amo, adiós! 475 00:30:06,888 --> 00:30:11,143 Sabrina es como una estrella fugaz. 476 00:30:12,185 --> 00:30:17,899 Es tan inteligente. Sabe exactamente cómo entretener a la gente. 477 00:30:17,983 --> 00:30:21,278 como ellos quieren, en este momento ella lo es. 478 00:30:21,361 --> 00:30:24,698 Ella ha estado luchando contra ella misma. por el 1er lugar todo el verano. 479 00:30:25,699 --> 00:30:29,369 Cuando vemos que esto sucede, pensamos: "¡Adelante! 480 00:30:30,287 --> 00:30:31,788 "¡Vuela más alto!" 481 00:30:31,872 --> 00:30:35,459 Entonces es aún más genial cuando alguien asi regresa 482 00:30:35,542 --> 00:30:39,504 y bendícenos con tu magia. 483 00:32:08,510 --> 00:32:10,095 ¡Ve, niña! 484 00:32:10,178 --> 00:32:11,179 ¡Sí, Whyley! 485 00:32:11,263 --> 00:32:12,681 ¡Es hora, maldita sea! 486 00:32:13,598 --> 00:32:15,559 - Estoy nervioso. - ¡Es hora! 487 00:32:30,073 --> 00:32:33,994 Debo decir que este trabajo Da mucho miedo. 488 00:32:35,787 --> 00:32:39,416 Por su tamaño. 489 00:32:41,710 --> 00:32:44,421 Tantos ojos puestos en ti. 490 00:32:45,547 --> 00:32:48,967 Los lugares a los que vamos a tener casi 100 mil personas allí cada noche. 491 00:32:52,762 --> 00:32:55,849 No puedo creer que esto esté sucediendo. ¡Me fui! 492 00:32:55,932 --> 00:32:59,811 Si piensas demasiado ¿De qué se trata esta gira? 493 00:32:59,895 --> 00:33:02,105 y el enorme impacto que tiene, 494 00:33:02,606 --> 00:33:05,192 Estoy lleno de ansiedad y miedo. 495 00:33:05,275 --> 00:33:07,068 Demasiado ruidoso. 496 00:33:08,069 --> 00:33:09,070 Está sucediendo. 497 00:33:15,118 --> 00:33:16,703 - ¡A pesar de! - ¡Vamos! 498 00:33:20,749 --> 00:33:24,211 Sólo quiero representar bien a Taylor. 499 00:33:24,294 --> 00:33:26,838 Somos extensiones de ello en este momento, en este trabajo. 500 00:33:29,007 --> 00:33:34,512 solo quiero continuar el mensaje que ella está tratando de superar. 501 00:33:40,352 --> 00:33:43,355 Y quiero darte esa integridad. 502 00:35:54,778 --> 00:35:58,615 Cuando me dieron la oportunidad por la propia Taylor... 503 00:36:01,076 --> 00:36:02,327 …Me sentí muy honrado… 504 00:36:02,410 --> 00:36:04,788 Me sentí muy honrado de que ella aceptara. 505 00:36:04,871 --> 00:36:09,668 por confiar en mí para entrar, tan corto aviso. 506 00:36:09,751 --> 00:36:14,547 Pero me siento aún más honrado de poder compartir escenario con alguien que… 507 00:36:15,548 --> 00:36:16,883 … mírame. 508 00:36:18,009 --> 00:36:20,595 No sólo me ve, me celebra. 509 00:36:23,390 --> 00:36:25,433 Ella me mira, a la izquierda. 510 00:36:25,517 --> 00:36:29,020 "¿Estás listo?" y ella tenia una gran sonrisa en tu cara 511 00:36:29,104 --> 00:36:31,690 y un brillo radiante en los ojos. 512 00:36:34,234 --> 00:36:37,404 no es frecuente lo que puede hacer un bailarín 513 00:36:37,487 --> 00:36:39,406 un papel de swing femenino 514 00:36:39,489 --> 00:36:44,327 y hasta que pueda florecer tanto como quieras en este rol. 515 00:36:45,078 --> 00:36:49,541 Quiero ser un ejemplo para todos, 516 00:36:49,624 --> 00:36:52,502 cualquiera, hombre, mujer, no binario, 517 00:36:52,585 --> 00:36:57,590 quiero que se sientan vistos tal como me sentí visto por Taylor. 518 00:37:21,990 --> 00:37:27,203 No puedo creer que las ciudades se transformarían completamente en... 519 00:37:27,287 --> 00:37:29,497 Realmente giraron en torno a servir a los fanáticos. 520 00:37:29,581 --> 00:37:31,416 que iba a espectáculos. 521 00:37:32,709 --> 00:37:34,043 Estoy asombrado. 522 00:37:34,127 --> 00:37:35,128 BIENVENIDO A CIUDAD RÁPIDA 523 00:37:35,211 --> 00:37:37,547 Sin duda hay una red de seguridad o una burbuja 524 00:37:37,630 --> 00:37:40,175 en el que estamos algo encapsulados… 525 00:37:40,258 --> 00:37:41,259 "KEVIN BAILARINA" 526 00:37:41,342 --> 00:37:44,471 …y por dentro es solo este fenómeno de alegría que podemos compartir. 527 00:37:44,554 --> 00:37:46,473 Hazme una bebida PROBLEMAS CON EL CHAMPÁN 528 00:37:46,556 --> 00:37:49,809 La gente esta teniendo una experiencia especial 529 00:37:49,893 --> 00:37:52,145 donde cantan, bailan, 530 00:37:52,228 --> 00:37:55,440 escuchan canciones que crecieron escuchando, 531 00:37:55,523 --> 00:37:58,026 algunas personas están empezando a amar, 532 00:37:58,109 --> 00:38:01,154 e incluso les permite tener un momento 533 00:38:01,237 --> 00:38:02,572 que nunca olvidarán. 534 00:38:12,499 --> 00:38:13,500 TAMILA LEWIS BAILARINA 535 00:38:13,583 --> 00:38:16,961 Creo que esta gira simplemente cultiva buena energía. 536 00:38:19,964 --> 00:38:23,259 No importa quiénes seamos, cuántos años tengamos. 537 00:38:23,968 --> 00:38:25,970 Es un tipo diferente de gira. 538 00:38:27,222 --> 00:38:30,058 Su amabilidad y la alegría que trajo. al lugar de trabajo… 539 00:38:30,141 --> 00:38:31,142 "SAM BAILARINA" 540 00:38:31,226 --> 00:38:34,395 … no tienen precedentes y transmitirlo a todos nosotros. 541 00:38:44,155 --> 00:38:45,949 Gracie dice: "Sabía que eras alta, 542 00:38:46,032 --> 00:38:47,325 pero mira esto." 543 00:38:47,408 --> 00:38:51,454 Estoy del lado del hotel, un millón de metros de altura. 544 00:38:51,538 --> 00:38:53,957 hubo una broma y por eso compuse "Anti-Hero". 545 00:38:54,040 --> 00:38:56,543 Soy una mujer de 1,78 metros de altura. 546 00:38:56,626 --> 00:38:59,796 seguido por una sombra monstruosa 547 00:38:59,879 --> 00:39:01,506 150 metros. 548 00:39:01,589 --> 00:39:05,885 Y este monstruo derriba edificios 549 00:39:05,969 --> 00:39:07,428 y, como, 550 00:39:09,264 --> 00:39:11,391 propaga el caos. Y el… 551 00:39:11,474 --> 00:39:14,227 Soy de ese tamaño en un hotel 552 00:39:14,310 --> 00:39:18,356 Me hace pensar: "A veces, Ésa es la sensación que tengo". 553 00:39:21,025 --> 00:39:24,529 Tocaremos en Indianápolis durante tres noches. 554 00:39:24,946 --> 00:39:30,076 Y será la última vez que lo hagamos. el espectáculo de The Eras Tour en América. 555 00:39:32,495 --> 00:39:35,582 Y son cinco días antes de las elecciones presidenciales. 556 00:39:36,624 --> 00:39:39,502 Lo único que puedo ofrecer Es un escape para la gente. 557 00:39:39,586 --> 00:39:43,089 Nada puede ni debe molestarnos 558 00:39:43,172 --> 00:39:45,425 y nada lo hará durante tres horas y media. 559 00:39:46,134 --> 00:39:48,928 Estoy feliz de proporcionar 560 00:39:49,762 --> 00:39:53,474 simplemente 100% juvenil, 561 00:39:53,558 --> 00:39:59,522 esperanza, fe, sudor y esfuerzo, porque… 562 00:40:00,273 --> 00:40:01,274 Esa es la función. 563 00:40:15,538 --> 00:40:18,082 ¿Puedo decirle a Trav lo que puedo ofrecerle? 564 00:40:18,166 --> 00:40:19,459 si me quedo contigo? 565 00:40:19,542 --> 00:40:21,044 Sí, creo que es una gran idea. 566 00:40:21,878 --> 00:40:22,879 Tantos como quieran. 567 00:40:22,962 --> 00:40:25,381 te lo cuento todo el grupo o quien venga con él. 568 00:40:29,636 --> 00:40:33,181 ¿Cuales son las canciones de hoy? 569 00:40:33,264 --> 00:40:35,558 Estaba pensando 570 00:40:36,142 --> 00:40:39,103 ¿Quién podría hacer "La Profecía"? y pasa a "Este amor". 571 00:40:40,229 --> 00:40:43,399 Y podría hacer "Granate" y pasa a "Cowboy Like Me". 572 00:40:44,609 --> 00:40:46,069 Se ve espectacular. 573 00:41:24,941 --> 00:41:27,068 Las relaciones de gira siempre han sido algo 574 00:41:27,151 --> 00:41:30,446 tuve dificultades con porque siempre me pareció la gira 575 00:41:30,530 --> 00:41:32,615 estaba dañando la relación. 576 00:41:32,699 --> 00:41:36,035 De alguna manera, no pude hacer ambas cosas 577 00:41:36,119 --> 00:41:39,789 y sentir que me estaba alimentando ambas cosas al mismo tiempo, 578 00:41:39,872 --> 00:41:42,375 aunque lo intentó y siguió intentándolo. 579 00:41:43,292 --> 00:41:47,088 De alguna manera, Hubo un cambio dinámico con Travis. 580 00:41:47,171 --> 00:41:51,217 porque es impactante la cantidad de similitudes que tenemos 581 00:41:51,300 --> 00:41:55,471 en nuestro trabajo, en cómo lo vemos y cómo nos vemos. 582 00:41:57,265 --> 00:42:00,518 ambos tenemos trabajos en el que actuamos en estadios de la NFL 583 00:42:00,601 --> 00:42:03,146 y entretenemos a la gente durante tres horas y media, 584 00:42:03,229 --> 00:42:06,190 el suyo con mucha mas violencia que el mío, 585 00:42:06,274 --> 00:42:07,775 pero él no camina con tacones. 586 00:42:07,859 --> 00:42:09,110 Pero es nuestra pasión, 587 00:42:09,193 --> 00:42:11,654 Hemos estado persiguiendo esto desde que éramos niños. 588 00:42:11,738 --> 00:42:14,240 Así que supongo que nunca pensé para llegar a conocer 589 00:42:14,824 --> 00:42:17,952 un hombre que tenia esta misma trayectoria. 590 00:42:18,036 --> 00:42:19,328 Ahí mismo. 591 00:42:19,412 --> 00:42:21,664 Travis tiene tres tipos detrás de él. 592 00:42:21,748 --> 00:42:23,499 Sí, porque es especial. 593 00:42:23,583 --> 00:42:24,709 CURTIS FISIOTERAPEUTA 594 00:42:24,792 --> 00:42:26,544 Me di cuenta que con él en mi vida, 595 00:42:26,627 --> 00:42:28,046 es la persona adecuada para mi, 596 00:42:29,630 --> 00:42:33,134 las dos pasiones pueden coexistir e incluso alimentarse unos a otros. 597 00:42:34,844 --> 00:42:39,098 ¡Sí! ¡Dios mío! 598 00:42:39,182 --> 00:42:40,892 - ¡Sí! - ¡Sí! 599 00:42:42,977 --> 00:42:43,978 Primero. 600 00:42:44,062 --> 00:42:45,354 ¡Dios mío! 601 00:42:45,438 --> 00:42:46,564 ¡Dios mío! 602 00:42:49,567 --> 00:42:52,195 ¡Sí! Eso fue rápido. 603 00:42:52,278 --> 00:42:54,363 - Está en el suelo. - Estuvo bien. 604 00:42:56,074 --> 00:42:57,450 ¡Dios mío! Él mira… 605 00:43:01,120 --> 00:43:02,371 ¡Vamos! 606 00:43:02,455 --> 00:43:06,876 En última instancia, Nos encanta apoyarnos unos a otros. 607 00:43:20,056 --> 00:43:21,224 Es brutal. 608 00:43:47,750 --> 00:43:50,002 Es muy divertido estar en el escenario 609 00:43:50,878 --> 00:43:53,589 y ver miles 610 00:43:53,673 --> 00:43:56,217 de camisetas de los Kansas City Chiefs con no. 87. 611 00:43:57,593 --> 00:43:59,637 Si me hubieran mostrado esto y hubieran dicho: 612 00:43:59,720 --> 00:44:01,764 "Tu audiencia será así en un año", 613 00:44:01,848 --> 00:44:03,432 antes de saber que iba a aparecer, 614 00:44:03,516 --> 00:44:07,353 Yo diría: "¿Por qué hay tantos suéteres?" fútbol allí?" 615 00:44:07,436 --> 00:44:12,525 Es una diferencia notable a la vista del público. 616 00:44:12,608 --> 00:44:16,445 Lo juro por Dios, cada doce personas, hay uno con la camiseta puesta. 617 00:44:20,825 --> 00:44:22,410 Los fanáticos aman a Travis 618 00:44:23,077 --> 00:44:27,707 y creo que es porque ven que él también los ama. 619 00:44:27,790 --> 00:44:29,792 Él ama a todos. 620 00:44:40,178 --> 00:44:45,057 Travis está muy cómodo, conceptualmente, con una vida de fama 621 00:44:45,141 --> 00:44:46,475 porque su vida es así. 622 00:44:46,559 --> 00:44:50,938 Y no lo vive de mala gana, Él se siente muy cómodo con ella. 623 00:44:54,734 --> 00:44:56,861 Creo que es la forma en que me trata. 624 00:44:56,944 --> 00:44:59,280 Es muy transparente. 625 00:45:01,908 --> 00:45:07,163 Creo que esa es una de las razones por qué los fans lo aman tanto, 626 00:45:07,246 --> 00:45:10,249 porque realmente les debería encantar. 627 00:45:10,875 --> 00:45:12,210 Es muy cautivador. 628 00:45:12,293 --> 00:45:13,294 ¡Tay-Tay! 629 00:45:14,587 --> 00:45:15,588 - ¡Sí! - ¡Sí! 630 00:45:15,671 --> 00:45:17,006 ¡Todos a bordo! 631 00:45:17,089 --> 00:45:18,674 Cuida tu cabeza. 632 00:45:24,347 --> 00:45:26,349 Primero, si alguna vez me hubieran dicho 633 00:45:26,432 --> 00:45:28,184 que la relación más significativa que tendría 634 00:45:28,267 --> 00:45:30,978 comenzaría con un hombre diciendo que estaba herido 635 00:45:31,062 --> 00:45:32,313 porque no quería conocerlo, 636 00:45:32,396 --> 00:45:34,690 como… Increíble. 637 00:45:35,691 --> 00:45:36,817 Increíble. 638 00:45:49,789 --> 00:45:53,125 Eso fue muy divertido. Fue realmente muy divertido. 639 00:48:24,652 --> 00:48:26,654 Traducción: Ana Sofía Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net